Az aranykor - Epizód 8

Oscar a Russell családdal Newportba utazik, hogy Gladysnek udvaroljon, de John Adams, a szeretője meghiúsítja ezt. Aurora Fane figyelmezteti Mariant Tom csapodárságára, de a lány úgy dönt, elfogadja a házassági ajánlatot, és azt tervezi, megszökik vele. Watson, George inasa bemutatkozik Mrs. Flora McNeilnek Collyer néven. Miss Armstrong elolvassa Tom Peggynek írt levelét, és arra kényszeríti Peggyt, hogy bevallja a van Rhijn-Brook családnak, hogy volt egy halva született fia, és egy házassága, amelyet az apja erőszakkal érvénytelenített. Agnes nem rúgja ki Armstrongot, így Peggy távozik a házból, bár marasztalják. Bridget, a szobalány az anyja sírjánál találja meg Jacket. A fiú elmeséli, hogy családja minden tagja halott vagy nem beszélnek egymással. Marian révén George Russell fényes győzelmet arat a bírósági tárgyaláson, mert megtudja, hogy a titkárnője készítette a hamis feljegyzést. McAllister elviszi Berthát, hogy megnézze Mrs. Astor nagyszerű newporti házát, de Mrs. Astor túl korán visszatér, és Bertha a tyúkok közt találja magát, a hátsó ajtónál.