Terror - Shatter Like a Pearl

Míg az oregoni táborban az amerikaiak egy olyan kérdőíveket osztanak ki az ott elszállásolt japánok közt, amely nagy felháborodást kelt, addig Chesterrel (Derek Mio) levélben tudatják, hogy Luz (Cristina Rodlo) barátnője halva hozta a világra a születendő gyermekeiket. A rossz hír hallatán Chester továbbra is maradni akar a táborban, és továbbra is segíteni szeretné az amerikai katonákat a tolmácskészségével. Eközben az amerikaiak egy japán hadifoglyot hoznak a táborba, akinek a kihallgatása Chesterre marad, de a kihallgatás során különös bizalmi kapcsolat alakul ki a két férfi közt. Mindeközben pedig az amerikai kontinensről további kódfejtők érkeznek Chester táborába, de az egyikük csomagjában valami félelmetes dolog rejtőzik.