3/10 - ez 1922-ben biztosan jobban működött

2025.05.01 21:22 Ahoj poplacsek Olvasottság: 187x

2

Vámpírtörténeti feldolgozás Robert Eggerstől, az A világítótorony című, kissé gyötrelmesen nézhető film alkotójától, ahol Würzburg–Erdély–Würzburg vonalon zajlik a távvámpírkodás.

Nézzük a pozitívumokat! A fényképezés színvonalas. A több, mint száz éves régi film megidézése képi világában és hangulatában valószínűleg meggyőző, bár nem láttam az 1922-es verziót. Nicholas Hoult elég jól játszik (ő az a figura, aki a Juror 2-ben is főszerepelt nemrég). Willem Dafoe is jó, még jó, hogy, ő mindig jó.

És akkor a khm... kevésbé elismerésre érdemes dolgok: a korai mozgókép világának megidézése önmagában manapság már kevés. A non-stop sziszegő-suttogó halandzsa csak felirattal követhető. A valamikor ijesztőnek számító dolgok mai keretek között előadva kissé nevetségesek. A tempó az, ami igazán rémisztő. Rémisztően lassú.

Most tartok a kétharmadánál (Dafoe legfeljebb 20-25 perce lépett színre), de már keményen unom az egészet. A kis Johnny Depp És Vanessa Paradis leszármazott (Lily-Rose Depp) játéka a megszállott jelenetekben jó, de a hétköznapokban gyenge. Bill Skarsgard mint Orlok hercege nem félelmetes volt, hanem irritáló, nyakon bírtam volna vágni bármikor egy szívlapáttal.

A fordítás néha kínos, a jóstehetséget (second sight) például egyenesen második látásnak fordítják. Az erdélyi jelenetben sikerült magyar szemmel fájdalmasan összemosni a székely motívumokat.

Voltak azért érdekességek is: a 19. századi Würzburgban is volt már egyterű iroda, legalábbis a film szerint. És ebben az irodában állva dolgozós íróasztalok voltak. Romániában pedig ugyanebben az időben már létezett önvezető jármű.

Ha időmilliomos filmmániás vagy, akkor nézd meg, mert végül is érdekes a maga módján, csak kínszenvedés! Egyéb esetben nyugodtan passzold!