Zhao csapdába csalja Zukót. Majd megbízást kap a tűz urától, hogy foglalja el az északi víz törzs erődjét.
Eközben Aangék is megérkeznek oda, ahol sze... több»
Aang Roku avatár szentélyébe utazik, hogy tanácsot kérjen, hogyan menthetné meg barátait az arcrabló szellemtől. Ahol a fejvadász elfogja, majd átadja... több»
Aangék egy felperzselt erdőre lesznek figyelmessek. Kiderül, hogy a tűz népe tette. Azonban ez a cselekedet megbolygatta a helyi szellemvilágot, amine... több»
Oz az új földalatti búvóhelyén megkezdi a drog előállítását, majd terjesztését. Maroni és Sofia hajtóvadászatot indítanak ellene.
Eközben Oz találkozó... több»
Iroht és Aangót elfogják a földidomárok. Aangot a föld királya próbára teszi. Eközben Sokka és Katara egy veszélyes alagúton át megpróbálják kiszabadí... több»
A rész elején láthatunk egy merényletkísérletet Ozai tűzúr ellen.
Később Aang és barátai Omashuba a föld királyságának egyik városába tévednek. Amit a... több»
Aang és barátai a Kyoshi szigetre utaznak. Hogy megtudják, hogyan válhat belőle avatár és hogy irányíthatná az erejét. Azonban Zhao parancsnok is híré... több»
Az epizód elején bepillantást nyerhetünk Aang múltjába. Majd ugorva az időben a déli víz törzsbeli testvérpár, Sokka és Katara találnak rá jégbe fagyv... több»
Oz elrabolja Maroni fiát, hogy legyen cserealapja a drogra, valamint elküldi Victort, hogy vigyázzon az anyjára. Azonban szokás szerint nem minden a t... több»
A rész ott kezdődik, ahol az előző véget ért, azonban Sofia Falcone-ra fókuszál. Az epizód elején megtudja, hogy Pingvin ölte meg az öccsét. Majd bepi... több»
