Nem is tudom... Az "inkább nem tetszik" kategóriába sorolom, mert tényleg többet vártam. Ebben a műfajban mozgalmasabb dolgokra számítottam. Persze fontosnak tartom az értékes témát, a filozofálgatást, és jó, hogy nem ropognak fegyverek, de túlzottan lassú, szinte unalmas a történet. Lehangoló. Maga a képi világ is zavaróan sötét, tompa, homályos. Ami a hangot illeti, az egyenesen rettenetes. Az eredetit nem ismerem, viszont a magyar szinkronizálásnál valamit nagyon eltoltak. Hol a zene és/vagy az egyéb hangeffektek miatt nem lehet érteni a szöveget, hol a beszédhang erősödik fel durván. Állandóan játszanom kellett a távirányítón a hangállítással. Szóval a jó szándék és a színészi teljesítmények elismerése mellett sajnálom, de "inkább nem tetszik".
Nem is tudom... Az "inkább nem tetszik" kategóriába sorolom, mert tényleg többet vártam. Ebben a műfajban mozgalmasabb dolgokra számítottam. Persze fontosnak tartom az értékes témát, a filozofálgatást, és jó, hogy nem ropognak fegyverek, de túlzottan lassú, szinte unalmas a történet. Lehangoló. Maga a képi világ is zavaróan sötét, tompa, homályos. Ami a hangot illeti, az egyenesen rettenetes. Az eredetit nem ismerem, viszont a magyar szinkronizálásnál valamit nagyon eltoltak. Hol a zene és/vagy az egyéb hangeffektek miatt nem lehet érteni a szöveget, hol a beszédhang erősödik fel durván. Állandóan játszanom kellett a távirányítón a hangállítással. Szóval a jó szándék és a színészi teljesítmények elismerése mellett sajnálom, de "inkább nem tetszik".