A film hazai helyzetét, megítélését alapvetően lehúzza már a magyar címadás esetlensége is, hiszen a "shell" itt nem kagylóhéjra, páncélra utal, hanem az Unix világából is érkező kifejezésre, egyfajta "héjprogramra" (ami a felhasználói felületet is jelenti). A pocsék címadás okán sok ember "másra számít" és ez kódolja a csalódást.
A jó kis hazai sztereotípia ami az animációtól, rajzfilmtől "mesét" vár nem tud mit kezdeni egy más korosztálynak készült Animével. Ami kapcsán a történet és az összefüggések megértése némi felkészültséget is igényelne.
Ráadásul ez egy manga (japán képregény) nem tökéletes adaptációja, ami elsősorban a manga ismerőinek lenne jó...
A film hazai helyzetét, megítélését alapvetően lehúzza már a magyar címadás esetlensége is, hiszen a "shell" itt nem kagylóhéjra, páncélra utal, hanem az Unix világából is érkező kifejezésre, egyfajta "héjprogramra" (ami a felhasználói felületet is jelenti). A pocsék címadás okán sok ember "másra számít" és ez kódolja a csalódást.
A jó kis hazai sztereotípia ami az animációtól, rajzfilmtől "mesét" vár nem tud mit kezdeni egy más korosztálynak készült Animével. Ami kapcsán a történet és az összefüggések megértése némi felkészültséget is igényelne.
Ráadásul ez egy manga (japán képregény) nem tökéletes adaptációja, ami elsősorban a manga ismerőinek lenne jó...