Végre egy ütős vígjáték, ami nem fogja vissza magát. Elmebeteg poénok garmadája, gyakorlatilag elejétől a végéig. Liam Neeson tökéletes választás volt a szerepre, elődjéhez hasonlóan faarccal képes előadni a legabszurdabb szituációkat is, ráadásul nagyon jól működnek együtt Pamela Andersonnal. Aki szerette a régieket, az szerintem nem fog csalódni, de persze valamelyest nyitottan kell hozzáállni az új színészhez, illetve szereplőgárdához. Hatalmas plusz pont, hogy a film nem törekedett polkorrektségre, megkapja mindenki a magáét :) Az egyetlen negatívum, amit fel tudok hozni, hogy a magyar szinkron néhol nem tudott megbirkózni az angol szóviccekkel, esetenként kimondottan kellemetlennek és esetlennek hatott egy-egy fordítás, látszott, hogy a fordítók nem tudtak mit kezdeni ezekkel a dolgokkal. De ez ne vegye el a kedvét senkinek, egy-egy ilyen gyenge poénra jut három ütős :)
Végre egy ütős vígjáték, ami nem fogja vissza magát. Elmebeteg poénok garmadája, gyakorlatilag elejétől a végéig. Liam Neeson tökéletes választás volt a szerepre, elődjéhez hasonlóan faarccal képes előadni a legabszurdabb szituációkat is, ráadásul nagyon jól működnek együtt Pamela Andersonnal. Aki szerette a régieket, az szerintem nem fog csalódni, de persze valamelyest nyitottan kell hozzáállni az új színészhez, illetve szereplőgárdához. Hatalmas plusz pont, hogy a film nem törekedett polkorrektségre, megkapja mindenki a magáét :) Az egyetlen negatívum, amit fel tudok hozni, hogy a magyar szinkron néhol nem tudott megbirkózni az angol szóviccekkel, esetenként kimondottan kellemetlennek és esetlennek hatott egy-egy fordítás, látszott, hogy a fordítók nem tudtak mit kezdeni ezekkel a dolgokkal. De ez ne vegye el a kedvét senkinek, egy-egy ilyen gyenge poénra jut három ütős :)