Írországban a Yeats-dokumentumfilm forgatásán Declan szeszélyes viselkedése heves összetűzéshez vezet Cameronnal, aki számonkéri, miért másokon vezeti le a széthulló házassága okozta feszültséget. Rutshire-ben Rupert aranyat csinál nyilvános megszégyenülésből, és egy nagyszabású új ötlettel BBC One-os főműsoridőt szerez a Venturernek. Miközben Monica sztoikus álarca megreped, Tony újra megmutatja hataloméhségét. Declan és Cameron éjszakába nyúlóan dolgoznak, és felfedezik munkakapcsolatuk határait. Dúl a harc a Venturer Aranytornáján, ahol mindenki arra kíváncsi, ki lesz majd a győztes, Rupert vagy Declan? Ám a sok kiömlő sár és pezsgő közepette az igazi játszma épphogy csak elkezdődött.
