30 ezüst - Episode #2.4

Elenánál (Megan Montaner) megkezdődik a szülés, de nem egy kisbabát hoz a világra, hanem valami egészen elképesztő groteszk lényt, amelynek amint lesz lehetősége, egyből rátámad Elenára, és csak Paco (Miguel Ángel Silvestre) lélekjelenlétének köszönhető, hogy le tudják győzni eme teremtményt. Később megtudják, hogy mindezen dolgok azt a célt szolgálták, hogy Vergara (Eduard Fernández) a pokolból sikeresen ki tudjon juttatni a lény testében egy rejtélyes kulcsot hozzájuk, amely egy régi könyvtárhoz vezeti el őket. Eközben Merchének (Macarena Gómez) a segítségére siet Mexikóban egy különös ember, Christian Barbrow (Paul Giamatti), aki egyből ajánlatot is tesz az érmékért. Mindeközben pedig Haruka, Antonio és Salcedo újra elmennek az egykori Pedraza falucskájába, ugyanis megtudják Lagunától (Pepón Nieto), hogy a titokzatos cég, amely egy éve keres valamit a faluban, az nem más, mint az egyik ezüsttallér.