Inurri itsuak

1935-ben, Bizkaia partvidékén egy heves vihar zátonyra futtat egy angol hajót, amelynek rakománya tonnaszámra szóródik szét a parton: a szegény algortaiak számára az értékes szén a túlélés esélyét jelenti. Sabas Jauregui úgy érzi, váratlan szerencse érte, mert a „fekete arany” megmentheti családját a közelgő tél nyomorától, felesége, Josefa azonban baljós előjelnek látja a történteket. Sabas nem hallgat az aggodalmaira, és gyermekeit is magával viszi a tomboló viharba, hogy minél több szenet szerezzenek és megvédjék azt. Ahogy az éjszaka egyre veszélyesebbé válik, a család kétségbeesett küzdelme a megélhetésért fokozatosan tragikus próbatétellé alakul, amelyben a remélt menekülés akár végzetüket is jelentheti.