A film összbevétele 65 279 050 dollár volt (imdb.com), míg a magyarországi piacon 108 210 849 forintot termelt. A hazai mozik összesen 69 406 mozijegyet értékesítettek a produkcióra.
szinkronhang(ok): Roman Griffin Davis (Jojo) - Gáll Dávid; Thomasin McKenzie (Elsa) - Rudolf Szonja; Scarlett Johansson (Rosie) - Bánfalvi Eszter; Taika Waititi (Adolf) - Simon Kornél; Sam Rockwell (Klenzendorf százados) - Rajkai Zoltán; Rebel Wilson (Fraulein Rahm) - Kokas Piroska; Alfie Allen (Finkel) - Molnár Levente; Stephen Merchant (Deertz) - Fesztbaum Béla; Archie Yates (Kippi) - Maszlag Bálint; Luke Brandon Field (Christoph) - Hamvas Dániel. További magyar hangok: Bárány Virág, Boldog Gábor, Borbély Sándor, Bordás János, Czifra Krisztina, Darabos Lili, Dudás Lea, Dudás Zoé, Engel-Iván Lili, Hám Bertalan, Hegedüs Miklós, Hornung Igor, Kadosa Patrik, Kereki Anna, Király Rozi, Kiss László, Kossuth Gábor, Kretz Boldizsár, Maróti Lili, Medveczky Máté, Pájer Alma, Réti Szilvia, Solymosi Máté, Sörös Miklós, Szefcsik Leó, Szentirmai Zsolt, Tóth Sára Maya. Magyar szöveg: Hagen Péter. Hangmérnök: Márkus Tamás. Vágó: Székely Daniella. Gyártásvezető: Kablay Luca. Szinkronrendező: Stern Dániel. Szinkron stúdió: Mafilm Audio Kft.
Többször utalnak rá, hogy Jojo a Hitlerjugendnél önkénteskedik. A Hitlerjugendben 14-18 évesek szolgáltak, a 10-14 éves korosztály számára a Deutsches Jungwolkot alapították, mely a cserkész szervezetekhez hasonlított; tervezett sportolási, táborozási és túrázási programokat kínált, noha a fő célja a gyerekek ideológia nevelése, a nácizmus elültetése volt.
Jojo szülővárosát egyik oldalról a szovjetek, másikról az amerikaiak ostromolják. A valóságban sehol nem történt ilyen szintű együttműködés a szövetségesek között.
Amikor Rosie elviszi Jojót a Deutches Jungwolk főhadiszállására, hogy munkát kérjen neki, egy Németország térkép látható a falon. Csakhogy az nem a Harmadik Birodalom Németországát ábrázolja, hanem már egy modernebb térkép, amin nem szerepel sem Szilézia, sem Kelet-Poroszország, ami a történet idején még a Birodalomhoz tartozott.
Jojót többször is cigarettával kínálja a képzeletbeli Hitlere. Hitler valójában nem dohányzott, sőt azt sem tűrte, ha mellette rágyújtanak.
Christine Leunens regényében Jojo arca nem a Deutches Jungwolk táborában, egy balesetben sérül meg, hanem gyerekkatonaként egy légitámadásban.
A film alapjául szolgáló regényben Johannesnek nincs beceneve és képzeletbeli barátja sem.
A film alapjául Christine Leunens Cellába zárva című könyve szolgált, amely jóval sötétebb hangvételű, mint a film.
Németországban valóban bevett szokás volt az antifasiszta ellenállók nyilvános akasztása, erre a sorsa jutott pl. Jane Haining, aki zsidó nőket és gyerekeket bújtatott, a lengyel ápolónő Irena Sandler és a holland doktornő Tina Strobos. Az ő személyük ihlette Rosie Betzler karakterét.
Jojo anyukája, Rosie "Szabad Németországot" feliratú röpcédulákat helyez el a város több pontján. Bár voltak antifasiszta csoportok Németországban, ilyen formában sosem terjesztették propagandájukat.
A nyeles kézigránátot, ami Jojo sérülését okozza, már az I. világháború alatt is használták a németek, de a II. világháborúban terjedt el igazán. A katonák "krumplinyomónak" hívták.
A Hitlerjugendes gyerekek valóban gyűjtöttek fémet a hadiipar számára, ahogy a filmben is látható. A robotjelmez azonban csak a rendező képzeletének szüleménye.
Még nem erősítetted meg az e-mail címed!
Kérjük, lépj be a levelezési fiókodba és a regisztrációkor kapott e-mailben kattints a megerősítő linkre.
Ha nem kaptál ilyen e-mailt, akkor kérjük, kattints a lenti "Megerősítő e-mail újraküldése" gombra.
