Kockafejek - 3. évad

Anglia legismertebb kockáinak élete sosem volt fenékig tejfel, és ez most sincs másképp: Roy és Moss megpróbálnak beilleszkedni a klasszikus, tesztoszterontól felpumpált férfiak közé, Moss életét kötekedő fiatalok keserítik minden reggel, új főnökük egy átoperált férfival randizik, Jen megpróbálja szebbnek és izgalmasabbnak feltüntetni magánéletét, mint amilyen valójában. Mikor végül Roy megragadja a lehetőséget, hogy a 7. emeleten dolgozó csinos lányokat fényképezze egy meztelen naptárhoz, úgy gondolja, megfogta az isten lábát. Sajnos soha semmi sem megy a tervek szerint...