Fel a fejjel

Malony még hatéves korában összetűzésbe került az iskolával és a jog törvényeivel is. A serdülők ügyeivel foglalkozó bírónőnek, Florence Blaque-nak és a fiú tanárának, Yannak sikerült Malony fejlődésének útját helyes irányba terelni, s így napjait nem a lázadás és az erőszak töltötte ki. Vajon elérték azt, hogy a fiúban a világ iránt lakozó ellenszenv és harag utolsó morzsája is elillanjon? És mi a helyzet azzal a gyűlölettel, amit Malony saját magával szemben érez? Ezen tud valaki segíteni vagy magának kell megvívnia ezt a csatát?