A film eredeti vágása több jelenetet tartalmazott Mathilda és Léon között "kínos szexuális feszültséggel". Ezeket a jeleneteket később kivágták, de bekerültek az 1996-os európai kiadásba, valamint a különleges kiadású DVD törölt jelenetei közé. Végül visszakerültek a filmbe, amely már DVD-n is elérhető.
Jean Reno és Natalie Portman nem próbálhatták el azt a vitatott jelenetet, amikor Mathilda felveszi a Léontól kapott ruhát. Ahogy Reno a film DVD-kommentárjában fogalmazott, ez "a perverzitás kezdete". Reno gyakran megkérdezte Luc Bessontól, hogy mikor olvassák el azt a részt, és Besson elkerülte a kérdést. Az, hogy nem próbálhatták a jelenetet, segített Bessonnak és szereplőgárdájának valóban megragadni azt a kínos érzést, amelyet a szereplők abban a pillanatban éreztek. "[Léon és Mathilda] Kapcsolata nagyon összefüggő és nagyon furcsa volt" - mondta Reno.
Norman Stansfield azt mondja, hogy ő és társai délben jelennek meg. León házánál egy órát látunk, ami 11:58-at mutat. A következő jelenet éppen két percig tart, és így pontosan délben, 12:00-kor jelennek meg.
Amikor Mathilda bejelentkezteti magát és Léont, azt "MacGuffin" álnéven teszi. A „MacGuffin” egy filmes kifejezés, amelyet Alfred Hitchcock talált ki egy olyan eszközre, amely érdekli a film szereplőit – különösen az antagonistákat –, és így előremozdítja a cselekményt. Ennek tényleges természete nem igazán a film témája, és nem is igazán számít a közönségnek. Más rendezők, mint például George Lucas, több értelmet tulajdonítanak a MacGuffinnak.
Luc Bessonnak akkor támadt az ötlete, hogy megcsinálja ezt a filmet, amikor előző filmjén, a Nikitán (1990) dolgozott. Úgy tűnik, hogy a film harmadik felvonásában Victor, a takarító foglalkozik Nikita elhibázott küldetésének következményeivel. Felismerve, hogy a karakterben rejlő lehetőségeket nem használták ki a filmben, Besson úgy döntött, hogy létrehoz egy történetet, amely egy ilyen karakter tevékenységére összpontosít. Victor és Léon is hosszú gyapjúkabátban, napszemüvegben és kötött sapkában jelennek meg. Mindkettőt Jean Reno alakítja. A film munkacíme "A Takarító" volt.
Natalie Portman kijelentette, hogy azt a jelenetet, amelyben Marilyn Monroe-nak öltözött, a Wayne világában (1992) látott jelenet ihlette. Bevallotta, hogy abban az időben, amikor Léont forgatták, valójában még soha nem nézett olyan filmet, amiben Monroe a főszereplő.
Léon lakásának minden belső terét Párizsban, a külső folyosóról készült összes felvételt hat héttel korábban, az Egyesült Államokban, New Yorkban forgatták.
A kopogás, amit Mathilda mutat a különleges erők katonájának ("... .. ."), egy morzekód: meghal.
A második felvétel (egy New York-i utcán megállás nélkül haladó felvétel) csak a közlekedési jelzések mintájának alapos tanulmányozása után készült, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy a kamerás teherautó nem találkozik piros lámpával.
Amikor a filmet először tesztelték Los Angelesben, a vetített verzió tartalmazott egy rövid jelenetet, amelyben Mathilda felkéri Léont, hogy legyen a szeretője. A közönség azonban rendkívül kényelmetlenül érezte magát, és idegesen nevetni kezdett, teljesen lerombolva a film hangulatát. A film borzalmas teszteredményeket kapott a vetítésen, így Patrice Ledoux producer és Luc Besson rendező úgy döntött, hogy kivágja a jelenetet.
Egy 2005-ös interjúban Natalie Portman felidézte, hogyan kellett edzeni magát arra, hogy a forgatás alatt sírni tudjon. Első érzelmes jeleneténél – amikor Mathilda holtan találja családját, és Léon ajtajához megy segítségért – nem tudta előadni a szükséges könnyeket. Luc Besson úgy oldotta meg a problémát, hogy a stáb egyik tagjával mentaolajat csepegtetett a szemébe. Portman azt mondta, hogy ez annyira fájdalmas volt, hogy onnantól kezdve nem okozott gondot parancsra igazi könnyeket sírnia, csak nehogy újra csepegtessenek mentaolajat a szemébe.
Abban a jelenetben, amikor Norman Stansfield, akit Gary Oldman alakít, "kihallgatja" Mathilda apját (Michael Badalucco), körbe szagolja, és fizikailag rendkívül közel kerül hozzá. Badalucco elmondása szerint fogalma sem volt arról, hogy Oldman megszagolja, és azt sem, hogy olyan közel kerül hozzá. Badalucco kellemetlen érzése a jelenetben teljesen őszinte, mivel határozottan megfélemlítette Oldman, és a kettejük közötti fizikai közelség nagyon idegessé tette.
Jean Reno elmondása szerint úgy döntött, hogy úgy játssza Léont, mintha szellemileg egy kicsit lassú és érzelmileg elnyomott lenne. Úgy érezte, ez megnyugtatja a közönséget, és ráébred, hogy ő nem olyan ember, aki kihasználna egy kiszolgáltatott fiatal lányt. Reno azt állítja, hogy Léon számára nem is elképzelhető a Mathildával való fizikai kapcsolat lehetősége, és mint ilyen, azokban a jelenetekben, amikor egy ilyen kapcsolatról beszélnek, Reno nagyobb teret adott Natalie Portmannek, hogy érzelmileg irányítsa a jeleneteket.
Még nem erősítetted meg az e-mail címed!
Kérjük, lépj be a levelezési fiókodba és a regisztrációkor kapott e-mailben kattints a megerősítő linkre.
Ha nem kaptál ilyen e-mailt, akkor kérjük, kattints a lenti "Megerősítő e-mail újraküldése" gombra.
