A jelenetet, ahol Kökörcsin azt énekelte, „Toss a coin to your Witcher, oh Valley of ...PENIS!!!”, Joey Batey teljes egészében improvizálta.
A könyvben a „kurafi” szó „szukafattya”-ként volt fordítva.
A Whoreson Prison Blues címe a Folsom Prison Bluesra utal.
A csernobog ihletője Ćernobog, aki egy rég pogány isten a szláv mitológiában. A sötétség ura, a fény urának ősellensége.
A striga magyar megfelelője az ördöngös királykisasszony, egy balatonkörnyéki népmese szereplője.
A lesi egy faszörny a szláv folklórban, aki az erdőkben többméteres óriási öregemberként jelenik meg, ha kikerül az erdőből, gombaméretűre megy össze. Gyakran rabol kereszteletlen gyerekeket.
A bruxa női vámpír a portugál kultúrában. Az Ördögtől szerzi képességeit szexuális úton. Vért szív, főleg csecsemőkét, állattá tud változni, éjfél és hajnali kettő között elveszti a hatalmát, fél az ollótól a gyerek párnája alatt, ha fokhagymát varrnak a ruhájába vagy megégetik, akkor meghal.
A kraken is szerepelt volna a sorozatban. Az egy nagy polip/tintahal, ami hajókat eszik Norvégia és Izland között (néha Grönland környékén is).
A vadkanemnert A szépség és a szörnyeteg ihlette.
A wyvern egy kis termetű, kétlábú, mérgező tüskés farkú sárkány, az angolszász országokban ismert. A nőstény wyvern a hím fejét leharapván esik teherbe. Félnek a pucér férfiaktól.
A lény, mellyel Geralt több mint egy órán át küzd, majd kidobja a levágott fejét a barlangból, nem más, mint egy baziliszkusz.
A baziliszkusz a szláv folklór szerint egy kígyó-kakas hibrid, ha egy kakas tojást tojik, mely záp, és egy varangyos béka költi ki, akkor abból baziliszkusz kel majd ki. A baziliszkusz lehelete, pillantása és testnedvei mérgezők, olyannyira, hogy a mérge képes megölni egy lovagot lovastul a lándzsáján felkúszva. A baziliszkuszt csak a menyét képes megölni.
A lény, melyet megöl, majd megesz a lovag, a könyvíró saját találmánya.
Még nem erősítetted meg az e-mail címed!
Kérjük, lépj be a levelezési fiókodba és a regisztrációkor kapott e-mailben kattints a megerősítő linkre.
Ha nem kaptál ilyen e-mailt, akkor kérjük, kattints a lenti "Megerősítő e-mail újraküldése" gombra.
