Verão da Lata

1987 nyarán Rio de Janeiro partjainál rejtélyes módon több ezer, marihuánával teli konzervdoboz sodródik partra, ami pillanatok alatt elszabadítja a „zöld arany” utáni hajszát. Az ügy felgöngyölítésére Dantas felügyelő két, egymással nehezen összeillő szövetségi rendőrt állít csatasorba: Sandrát, a dörzsölt, szerencsejáték-függő nyomozót, és Brasát, a szabályokhoz görcsösen ragaszkodó, tapasztalatlan rendőrt. Miközben a lakosság, a bűnözők és a hatóságok is a tengerből érkező különös zsákmány körül keringenek, a két nyomozónak túl kell lépnie saját különbségein, különben az egész ügy füstbe megy.