Always 3 chôme no yûhi '64

1964, Tokió. Az egész lakosság lázban ég a közelgő olimpia miatt. Így hát nem kis felhajtást kelt, amikor Suzukiék beszerzik a környék első színes televízióját. Chagawa kezd új erőre kapni a regényeivel, de beteg apja nem fogadja el a hivatását, és egy rejtélyes, álnéven alkotó vetélytársa is megelőzi népszerűségben. Hiromi megállapodott az írónál, és első gyereküket várják, visszatért dolgozni a bárba, így tudják eltartani magukat. Mutsuko érett nővé cseperedett, a Suzuki család fogadott lányává vált szinte. El is kezd randevúzni, de a kiszemeltjét nem nézik jó szemmel, mert szörnyű pletykák keringenek róla. Végül elkezdődnek az olimpiai játékok.