Tegnap késő este néztem meg és ma meglepett, hogy mennyi jó értékelést kapott. Nálam 1/5-ös értékelés határát súrolja a film. lehet, hogy a szinkron zavart be, de borzalmas főkarakterek, teljesen hiteltelen történet (hiába próbálják eladni, hogy igaz történet) és kritikán aluli vágások. A szinkron is passzol mindehhez, mert vélhetően rengeteg félrefordítás is volt benne. Először szidtam a megint a magyar filmcím adást, de a filmhez így utólag azt gondolom, hogy illik: pont ennyire értelmes az is. Néha ugyan elmosolyodtam, ezért kap egy kegyelem kettest.
Tegnap késő este néztem meg és ma meglepett, hogy mennyi jó értékelést kapott. Nálam 1/5-ös értékelés határát súrolja a film. lehet, hogy a szinkron zavart be, de borzalmas főkarakterek, teljesen hiteltelen történet (hiába próbálják eladni, hogy igaz történet) és kritikán aluli vágások. A szinkron is passzol mindehhez, mert vélhetően rengeteg félrefordítás is volt benne. Először szidtam a megint a magyar filmcím adást, de a filmhez így utólag azt gondolom, hogy illik: pont ennyire értelmes az is. Néha ugyan elmosolyodtam, ezért kap egy kegyelem kettest.