Dragon Ball

Egyáltalán nem értem a 6-os karika besorolást. A Dragon Ball Z-vel ellentétben itt sokkal több a cenzúrázható tartalom. Volt is nem kevés részlet, amit cenzúráztak, és még a magyar fordítás is, ami szinkronizálva van, teljesen más, mint az eredeti fordítás. Minimum 16-os karika. Egyébként a sorozatról csak annyit, hogy legendás. Nem vagyok mangarajongó, és nem is szeretem az animéket, főleg a mostaniakat, de ez egy kakukktojás nekem. Még egy utolsó gondolat a magyar szinkron és fordításról: borzasztóan rossz volt, még ha ezt a nosztalgiafaktor erősen is cáfolja az emberekben, mert hát Goku magyar hangja olyan volt, mintha egyenesen rászabták volna, és én is így emlékszem rá, de itt ez egyáltalán nem így van. Ha valaki látta eredeti szinkronhanggal és fordítással, az jól tudja, hogy a magyar szinkronizáló csapat teljesen alkalmatlan volt a feladatra. Voltak hibák, amiket nem is értettem, például Masenko helyett miért azt kiáltja Gohan, hogy kamehameha? Meg még bőven voltak ilyen hibák, de most csak ez az egy jut eszembe. Apropos, Gohan. Ő volt egyébként az, aki a legrosszabb szinkronizáló személyt kapta meg a sorozatban, és nem azért, mert nő volt, hanem azért, mert konkrétan óvodásokra ható hangszínnel szólaltatta meg Gohant. A Z elején, mikor Raditz elrabolja Gohant, a sikoltozása, sírása dobhártyaszaggató volt. Ezt a jelenetet több nyelven is láttam, és messze a miénk a legrosszabb.

Erős a nosztalgiafaktor, ezt el kell ismerni, viszont a világ varázslatos és érdekes, a karakterek szerethetőek, és a Dragon Ball Z-vel szemben egy harc nem 10 részig tart, ami nagy előny. Vicces is tud lenni, szerintem egy alapvetően jól összedobott... Több sorozat és történet. Ami számomra szimpatikusabb, hogy itt még Goku különféle módszerekkel erősödik, nem csak az van, hogy bemegy egy szobába, megcsinál ezer fekvőtámaszt hatszázszoros gravitációnál, és mikor kijön, jobban ki van gyúrva. Az ellenfelek is változatosabbak, és van, hogy nem csak a puszta erő dönti el egy harc kimenetelét. Összességében jobban szeretem, mint a Z-t.

Kellemes gyerekkori emlékeket hoz fel bennem. Mindenki nézte az osztályban, bár mai fejjel átgondolva nem egy tipikus gyerekeknek való mese. Sok benne az erőszak.

Annyira sztár volt, hogy még a munkahelyeken munkaidőben (jól olvasod!) is megállt az élet, és ahol volt tévé, ott nézte mindenki. Gyerek, felnőtt egyaránt. Mást nem lehetett hallani, mint hogy Kámeháme, meg a főcímdalt. Volt, hogy a melóhelyemen a főnök közölte, hogy most fél óra punnyadás, mert Dragon Ballt megy nézni. Ha úgy döntesz, hogy megnézed, tudd, hogy ez nem a mostani animeminőség. Még csak az animetörténelem kezdete. Szóval filmre fel, és jó szórakozást!