Downton Abbey - 5. epizód

Edit hiányolja a szerkesztőt, Michaelt, aki semmi hírt nem ad magáról, pedig elcsábította a lányt.
A két matróna megint veszekedik, ezúttal az új kertész lesz a civakodás oka.
Tom még mindig nem érzi egyenrangúnak magát az arisztokrata családban, ezért fontolgatja, hogy Amerikába megy. Addig is zajlanak a régi birtok átalakítási ügyei, a saját gazdálkodás kibővítése és a régi bérlők elküldése.
Mary lett az örökös Matthew után, így sokat veszekszik apjával a gazdasági ügyeken.
Beállít egy régi ismerős, aki a minisztérium megbízásából felmérést készít a nemesi birtokok átalakulásáról. Meghívják, hogy szálljon meg a kastélyban és segítse tanácsaival Dowton Abbey-t. A fiatalember nem mellesleg vonzódik Mary-hez is, és reméli, elnyerheti a szívét.
A személyzet is éli az életét. A magas inas fiú, Alfred szakácsiskolába készül, ezért a konyhalányok tanítják főzni. Az új komorna Thomas lekötelezettje, Mr. Mosley pedig újra elszalasztja a lehetőséget, hogy visszakerüljön a házba.

A házvezetőnő elszólja magát Mr. Beats előtt Ana problémájáról, mire az inas megzsarolja. Így kénytelen elmondani neki, hogy a feleségét megerőszakolták, mire a férj megfogadja, hogy ezt nem hagyja annyiban.