Gyilkos hajsza - 20. rész

Lily hivatalosan is bemutatja Joe-t minden családtagjának. Emma ismét szemrehányást tesz Joe-nak, amiért magára hagyta, ezért ő többször is bocsánatot kér a lánytól. Lily kezd dühös lenni, amiért Emma miatt nem tud nyugodtan kettesben maradni Joe-val, és megkéri Markot, hogy foglalja le a lányt egy időre. Amikor kettesben maradnak, Emma megpróbálja megcsókolni Markot, amire ő meghökkentő módon reagál. Max és Ryan elkapják Giselle-t, és egy út menti motelbe viszik, hogy kivallassák. A nő végül megad egy címet, és Ryan odamegy, hogy ellenőrizze, igazat mondott-e, míg Max Giselle-lel marad, aki az első adandó alkalommal megszökik. Az FBI megtalálja Glen tiszteletes kocsiját egy benzinkútnál, és a térfigyelő kamera felvételén meglátják Mandyt és Joe-t, de Weston nem ismeri fel a férfit a szakálla miatt.