Az 1964-es film színpadi feldolgozása, mert George Clooney oda van az eredeti filmért. És pont az ő karaktere kijavít egy üvöltő hibát a történetben, ami a régi filmben volt. A pilóta parancsnok nem fogadhat rádión senkitől utasítást, mert az ellenség utánozhatja az Elnök, feleség, saját gyerek hangját, így megtévesztve a katonát. Az 1964-es verzióban a feleséget kerítik elő, hívja már vissza a jóembert, kár lenne lebombázni Moszkvát.
És a feleség hozza is a szerepét (az akkori elvárások szerint), a konyhából frissen kirántva sír, nyöszörög, rimánkodik a férjurának, ne bombázzon már mindet gallyra. Hát nem jön össze! Talán az Elnöknek oda kellett volna súgni valamit az asszonykának: – Mondjon olyan dolgot a férjének, amit csak ketten tudhatnak a világon, mondjuk, hogy kicsi a pömpölője. Vagy hogy a szado-mazo játékaiknál a leállító vészjelszó: kelkáposzta. Nem? Akkor várjuk csak a becsapódást.
A 2000-es változatban a pilóta kisfiát kerítik elő, aki nagyon elmésen leadja az egyéni titkos kód kérdést, amire csak az apja tudja a választ. Már éppen csettinteni akartam, ez igen! De mi történik? Mivel a fő történeti dráma fix pontja az, hogy a bombáknak le kell hullniuk, a pilóta csak bólint. „Igen, értem hogy nincs háború, nem átverés a rádióhívás, te tényleg a kisfiam vagy, veszek neked kaméleon gyíkot, nagyon szeretlek... (de azokat a k*rva bombákat akkor is ledobom)!” MI VAN? Kijavítanak egy logikai hibát, és újjal tetézik a dráma fenntartása miatt. Értelmetlen, mint ahogy az is, hogy a nukleáris veszély miatt színpadi műre írjuk át eme remek 1964-es filmet. Még akkor is, ha azzal bővítjük az előadást, a végén felsoroljuk, melyik államoknak van nukleáris csapásmérő fegyvere (éppen akkor 2000-ben, nem 1964-ben)!. Ha jól emlékszem, 25 évvel ezelőtt nem volt annyira sikeres ez az átdolgozás, mert az embereket egyszerűen nem tudta megérinteni a filmhez képest spártai egyszerűségű színi előadás. De hát már az eredeti sem lett nagyon híres (több okból), pedig az is nagyon jó.
67 Bombabiztos (2000)
A hidegháború okozta feszültségek a tetõpontra hágnak, amikor egy amerikai felségjellel ellátott bombázó arra kap utasítást, hogy Moszkvát vegye célba.
Szereplők: George Clooney, Don Cheadle, Harvey Keitel, Richard Dreyfuss, Noah Wyle
