A bolygó neve: Föld - Death Suite

Renee nem tud megmenteni egy anyát, és a szeme előtt esik le. Poszttraumás stresszbe kerül, és csak a pihenés segíthet neki. Így Streettel elmennek Arizónába egy gyógyfürdőbe, ahol megpróbál Renee kikapcsolni, de még ott is Atavust lát, és ezt Street nem hiszi el. Pedig mint kiderül, a gyógyfürdő tulajdonosai közül a feleség, Linette már hibrid, és Sandoválék szolgálatában áll, ezt férje is sejti. Sandoval pontosan tudta, hogy Renee kimerült és feltöltődésre van szüksége. A gyógyfürdőben pedig elhelyzetek egy átalakító kamrát, és az embereket itt teszik hibriddé. Erre Street rájön, és cselekedni próbál. Közben Howlyn Sandoval tanácsára próbál Renee-re hatni, de nem sikerül, mert Renee túljár az eszén, és egy hajszárítóval és vízzel megrázassa Howlynt, aki elájul. Street nem találja a fegyvereiket, hiába segít neki Buff. Ezt észreveszi Linette, és megöli a férjét, majd Renee-t akarja, de a harcuk a prákányra terelődik, ahol Renee-t sokkhatás éri, és meg tud kapaszkodni, Street pedig fel tudja húzni, így megmenekülnek. A gyógyfürdő pedig felrobban...