A bolygó neve: Föld - The Sleepers

Egy újabb jaridian szonda landol a Földön, Ausztráliában, ami elkezdi a taeloni közösségi hálózat erejét meggyengíteni, az energiáját elszívni. Ennek kapcsán Zo'or utasításának megfelelően civil embereket fognak el és állítanak szolgálatukba. Elkábítják az egyéneket, laborba viszik őket és halálközeli élményeket vetítenek nekik, ami miatt olyan energia szabadul fel, amiből a taeloni személyek erőt tudnak meríteni. Az elfogott személyek között van Augur és Maiya is. Sandoval aggódik, főleg Maiyáért, és Lilivel nagy erővel kezd elnyomozni, hogy hol található az a törés a rendszerben, ahonnan elszökik a taeloni energia. Eközben Maiya álma odáig ér, hogy összeházasodik Sandovallal, azaz az álombeli Jasonnal, és itt lassan elveszti az életét. Egyre több alany veszíti el az életét, így a taeloniak veszélybe kerülnek. Zo'or újabb civileket keres létünk fenntartásához. Liam és az ellenállók is a megoldáson törik a fejüket, végül Liam bevállalja, hogy a spirituális térben megkeresi Augurt és Maiyát. Ez sikerül is neki, és megmenti őket, de rá is nehéz feladat vár, hiszen megjelenik Hagel, az édesapja. Végül Maiya és Augur menti meg őt is a haláltól. Közben Lili és Sandoval megtalálják a forrást és kiiktatják a szondát. Maiya és Augur felébrednek, és a többi alvót is felkeltik, így ők is megmenekülnek. Visszaáll a taeloni spirituális tér és hálózat is.