A SHIELD ügynökei - Visszapattan

Bogotában egy különleges képességekkel rendelkező személy kirabol egy rendőrségi fegyverszállítót, aminek a nyomán a S.H.I.E.L.D. – Daisy, Mack, Bobbi, Hunter és Joey – odamegy, hogy kivizsgálják az ügyet. Kiderül, hogy a dolog mögött egy nemrég Inhumanná lett nő, Elena (Natalia Cordova-Buckley) áll, aki képes hihetetlen sebességre felgyorsulni, ám végül mindig „visszapattan” oda, ahonnan indult. Bár a csapat első találkozása Elenával azzal zárul, hogy a nő elrabolja Macket, hamar kiderül, hogy Elena mindössze a kegyetlen és korrupt rendőrség ellen küzd. Mindeközben Coulson találkozik az elnökkel, akitől azt várja, hogy tippet ad neki arra, hogyan kapja el Malicket – és ha az elnök keze meg is van kötve, Coulson csak megtalálja a módját, hogyan lépjen kapcsolatba Malickkel, aki időközben óvatosan próbál kapcsolatot kialakítani a Ward testébe költözött lénnyel.