Az ellenállás egy számítógépes vírust fejleszt ki, Augur jóvoltából. Egy ideig remekül működik, de jönnek azok a hibák, amikre Boone gondolt. Egyre nagyobb lesz a káosz, és Lili is bajba kerül Da'annál. Egy erdőben landolnak, ahol Lili megsebesül, de Da'an megmenti. A vírus már nemcsak a… Több
Az ellenállás egy számítógépes vírust fejleszt ki, Augur jóvoltából. Egy ideig remekül működik, de jönnek azok a hibák, amikre Boone gondolt. Egyre nagyobb lesz a káosz, és Lili is bajba kerül Da'annál. Egy erdőben landolnak, ahol Lili megsebesül, de Da'an megmenti. A vírus már nemcsak a taeloni rendszert támadja, hanem a földi irányítást is veszélyezteti. Sandoval és Boone keresik a megoldást. Boone Augurtól várja a segítséget, ami meg is érkezik. Közben Doors felderítő csapata beméri Lili jelét, és a megmentésére sietnek, de tudják, hogy ott van Da'an is. Elfogják őket, és Da'ant kérdezik, miért vannak itt a Földön, mi a céljuk. Eközben Sandoval és Boone egy átcsatolást hajt végre a központi rendszerben, de ez is hatástalan marad. Végül fentről érkezik a segítség: a taeloniak anyahajója menti meg a rendszert, és ezzel mindenkit. Később Lili és Da'an beszélgetnek, és Da'an szeretne Lilinek átadni abból, amit érez..
(
Yosihiro)