A bolygó neve: Föld - Atonement

Sandoval találkozót kér feleségétől, Dee Dee-től. A megbeszélésük egy alkuval végződik. Sandoval úgy dönt, ha már elveszítette a szerelmét, feleségét, akkor feladja magát és a taeloni állását, és kész tanúskodni ellenük. Felkeresi Renée-t, és alkut ajánl. Végül megszületik a döntés, és elfogadják Sandoval ajánlatát, aki titkos adatok csempész ki az anyahajóról, és menekülni kényszerül. Liamék elbújtatják, majd a tanúvallomás helyszínrére kísérik egy alakváltó ruhában, mert vadásznak rá. Végül egy támadás során megmenekül, de Frank Tate nem az adott helyre viszi, hanem a Fehér Házba, és oda kéri a meghallgatást Sandoval, mert ott érzi biztonságba magát. A tárgyalás megkezdődik, és minden Sandoval ellen alakul. Végül Zoor jelenik meg egy plazmakivetítőn. és megfenyegeti a bíróságot, ha nem adják vissza neki Sandovalt, lerombolja Washingtont. Sandoval visszatér Zo'or-hoz, aki barátságát ajánlja fel Sandovalnak...