A bolygó neve: Föld - Trapped by Time

Egy észak-dakotai bázison vannak azok az időutazók mélyalvásban, akik ismerik a jövőt. Sandoval CVI-je elavult, és ki kell cserélni. Sandoval egy fontos videóhívást kap, ahol Mark Rusk elmondja, hogy él Sandoval felesége, Dee Dee Sandoval, és cserébe a mélyalvás protokollra van szüksége. Közben ez az információ eljut Liamhoz és Renee-hez is. Itt Heather és édesapja, a volt űrpilóta adja az információkat a dakotai projekttel kapcsolatban is. Kyle Madrid beszél az Apolló 20 programról, de végül támadás áldozata lesz, és meghal. Sandoval megpróbálja ellopni az alvásprotokoll anyagát, de nem sikerül. Liaméknak viszont sikerül, és odacsempészik Sandovalhoz, aki elvezeti őket Mark Rusk és Dee Dee Sandovalhoz. Itt mint kiderül, ők egy pár, és az anyagot is elviszik, így Sandoval csapdába kerül. Végül aktiválja a magbán lévő CVI-t, és kiszabadul. Mark és Dee Dee Zo'ornak tesz jelentést az esetről, és ezzel a jövőbe látás tudománya is a taeloniak kezébe kerül...