A bolygó neve: Föld - Bad Genes

A Húsvét-szigeteken Sandoval és Tate egy királyi Atavus kolóniát talál. Az egyik kaptár felnyílik, és az Atavust megöli Renee, és a másik kaptárban lévő fiatal Atavust megmenti és magával viszi a titkos bázisukra aminek Street nem örül. A fiatal Atavus egy gyermek, akit Yulyn-nak hívnak. Aki szűkszavú és nem beszél. Renee éertsíti Hubble-t az esetről, és kérik, adja át a gyermeket kivizsgálásra. Renee-ben felerősődik az anyai ösztön, és érzi, hogy rosszul akarnak bánni a Yulynnal. Sejtése beigazolódik, és az átadás után visszamegy a fiúrét, akit épp meg akarnak támadi. Közben az esetről Howlyn is tudomást szerez, és megparancsolja, hogy hozzák elébe a fiatal Yulyn-t, aki mint kiderül, a fia. Renee másodszor is megmenti a fiút. Renee egy biztonságos helyre viszi, de a taxisofőr elárulja a helyet, így megtalálják őket, és csapdába kerülnek Renee-vel. Yulyn emlékszik még édesanyjára, és Renee emlékezteti rá, mennyire védte őt. Végül megmenekülnek, és a portálon keresztül Renee visszaviszi a Húsvét-szigetekhez Yulynt, ahol a kaptárba heyezi százisba, ezzel védve meg a fiút az apja haragjától...