Renee és Brenton egy akció során próbálják a protonfegyver tervrajzát ellopni, de a riasztó bejelez, és Brenton Michaels hadnagyot elfogják. Renee Hubble Urich-hoz fordul elnöki kegyelemért, de az elutasításra kerül. Közben Howlyn Sandoval agyát vizsgálja, hogy megtudja, hogyan győzhető le… Több
Renee és Brenton egy akció során próbálják a protonfegyver tervrajzát ellopni, de a riasztó bejelez, és Brenton Michaels hadnagyot elfogják. Renee Hubble Urich-hoz fordul elnöki kegyelemért, de az elutasításra kerül. Közben Howlyn Sandoval agyát vizsgálja, hogy megtudja, hogyan győzhető le az ember, végül azt a megoldást választja, hogy Zo'ort feléleszti, és vele közösen sikerülhet a győzelem. Renee a börtönben, ahol Brenton van, megszökteti, és egy gyárba csalják el a csapatát, hogy támadást indítsanak az anyahajó ellen. Ez a terv sikerül, csak Renee kerül bajba, mert Zo'or siklóval üldözőbe veszi. Brenton és csapata tűzharcba keveredik, de a bombákat el tudták helyezni, és még Renee is időben visszatér hozzájuk, és kimenekíti őket. Zo'or pedig pont a robbanás központjában halad el siklóval, ami felrobban. Kiderül, hogy a földi amerikai katonai vezetésben a tábornok hibrid...
(
Yosihiro)
