A taeloniak egy tájékoztatót tartanak, amikor a földi emberek ellenük fordulnak, és merényletet követnek el egy taeloni ellen. Liam megvédi Da'an ettől, de nyomozni kezd, mert nem érti, miért támadatak rájuk az emberei. Kiderül, hogy egy sugárzás kapcsán a beépített CVI-n keresztül ezt a parancsot… Több
A taeloniak egy tájékoztatót tartanak, amikor a földi emberek ellenük fordulnak, és merényletet követnek el egy taeloni ellen. Liam megvédi Da'an ettől, de nyomozni kezd, mert nem érti, miért támadatak rájuk az emberei. Kiderül, hogy egy sugárzás kapcsán a beépített CVI-n keresztül ezt a parancsot kapják. Ezért Zo'or és a taeloniak megijednek, és az anyahajóról minden embert elküldenek. A szálak a jaridianokhoz vezetnek, Vorjak és Sandoval megállapodására, ahol Sandovalt is irányítják. Végül Liaméknak sikerül egy semlegesítőt, blokkolót gépet beaktiválni, így megakadályozzák a katasztrófát...
(
Yosihiro)