A bolygó neve: Föld - Deep Sleep

Renee meglátogatja Hubble-t a kórházban, ahol kómában fekszik. Meglátja régi barátját, Reese Jacksont és feleségét is, és beszélgetni kezd Reese-el. Közben a felségénél komplikáció adódik, és kómába kerül. Renée elkezd aggódni, hogy a korházban titkos kísérlet folyik. Sejtése beigazolódik és kiderül, hogy Sandoval egy kómatárat tart fent az Atavusok számára, hogy innen a kómába esett emberekből táplálkozzanak. Reese-vel nyomozni kezdenek, és keresni a feleségét, Claire-t. Kiderül, hogy az oxigéncsövekbe egy gázt kevernek, amitől az emberek kómába esnek. Renee és csapata rájön, hogyan lehet ezt megelőzni: egy Atavaus vére kell, amiből szérumot tudnak készíteni. Az akciót Renee teljesíti, és megszerzik az Atavus vérét. Közben Hubble-t lekapcsolják a gépről, és így nem sok ideje maradt, hogy életben maradjon. Kidolgozzák az antitestet, és Claire-en kipróbálják, működik. Renee siet, hogy Hubble-t megmentse, és sikerül is neki, míg Sandoval és Ryan Patrichio hoppon maradnak, amit Howlyn nem néz jó szemmel...