Elveszve az űrben - Episode #3.1

Egy év telt el azóta, hogy a Resolute fiatal túlélői különváltak a felnőttektől. Judy, Penny és Will egy idegen bolygón próbálják életben tartani a rájuk bízott gyerekeket, miközben kétségbeesetten keresik azt a titániumot, amely nélkül nem folytathatják útjukat az Alpha Centauri felé. Az idő fogy, az erőforrások egyre szűkösebbek, és minden döntés komoly következményekkel jár. Eközben a családtól elszakadt felnőttek sem adták fel a reményt, hogy újra egymásra találjanak, de ehhez veszélyes akadályokat kell leküzdeniük.