A bolygó neve: Föld - Infection

Ne'eget megfertőzi egy vírus, mikor a szondát vizsgálja, és belehal a fertőzésbe. Kee'sha, egy taeloni kutató pedig azt mondja, hogy ez nemcsak rájuk, de az emberekre is nagyon veszélyes. Boone is elkapja a vírust. Eközben egy rasszista csoport támadást tervez Billy Mitchell önkéntes Lincoln Hills-i hajléktalan központja ellen. Úgy gondolják, a fehér faj a bolygó uralkodó faja, és arra alapozzák a hitüket, hogy a taeloniak is fehérek. Megtámadják a közösséget, és azután a bíróság arra ítéli őket, hogy töltsenek le a közösségben hat hónapot. Azt tervezik, hogy megbetegítik a közösség lakóit, de ez rosszul sül el, és egyre többen betegszenek meg. Végül a taeloniak egy védőburokkal zárják le az intézményt. Boone a megoldáshoz felajánlja, hogy eljut addig a pontig, amíg a teste antitesteket kezd el termelni. Ez sikerül, de Da'an megmenti az életét. Végül a vakcina elkészül és megmenekül mindenki. Közben Doors is vizsgálja a vírust, és sikerül kivennie belőle az emberekre ártalmas részt. Ami megmaradt, az már csak a taeloniakra veszélyes.