A bolygó neve: Föld - Through the Looking Glass

A taeloniak felajnálják az interdimenzionális utazás technolófiáját a Föld lakói számára, ami az utazást nagyban megrövidíti: így hatalmas távolságokat pillanatok alatt tudnak megtenni. Egy hiba adódik a rendszerben, és Boone-t és Sandovalt küldik, hogy vizsgálja ki az esetet. A fiú, aki nem hall és nem tud beszélni, csak egy kis idő után érkezik meg az adott pontba, de a hallása és a beszéde meggyógyul. Azonban nem ez az első eset, és a vezető tudós, dr. Stephen Walkin nem hajlandó többé együttműködni, mert fél, hogy az emberek megsérülnek vagy akár meg is halhatnak. Da'an is aggódik, mert ezt a rendszert Zo'or projektje, és mint kiderül, aggodalma nem alaptalan. Boone elviszi a kisfiút dr. Parkhoz, és találnak benne egy beültetett CVI-t. Eközben dr. Stephen Walkin meghal, és Boone nyomozásba kezd. Kiderül, hogy Zo'or keze van a dologban. Az embereket akarják ellenőrizni és manipulálni. Az egyik terminálon megérkezik Boone húga, Sara és örömteli hírrel szolgál: terhes. Boone arra kéri, keresse fel dr. Parkot, aki szintén tud diagnózist adni a baba hogylétéről. Kiderül, hogy Sara idegen gyermeket vár. Da'an nem bízik Zo'orban, és megbízza Boone-t, hogy járjon az ügy végére Sandoval előtt. Kiderül, arra használják az utazás előtt a szkennert, hogy felmérjék, ki mennyire intelligens, és őket megvizsgálják, manipulálják. Az ellenállás részéről tesztként Sahjit Jinnah vállalja az utat, és meglepő helyre kerül, végül Da'an menti meg őt.