A bolygó neve: Föld - Lost Generation

Sue Broday terhes, Bob gyermekét várja, mikor váratlan dolog történik. A gyermek hevesen mozog, és Bob odahajol közel hozzá, ezáltal Bob agyvérzést kap, és meghal. Sam, a körzeti nyomozó átadja az ügyet Liamnak, hogy derítse ki, mi történt, mert neki erre már nincs hatásköre. Liam és Renee a nyomozás során eljutnak egy termékenységi klinikára, ahol férj és feleségként jelentkeznek be. Kiderül, Renee meddő. Ettől megrémül, és még nagyobb dühöt vált belőle a taeloni technológia, mert hiszi, hogy ők okozták mindezt. Sue-t a korházban meglátogatja Sandova,l és megfenyegeti, ha beszél, elveszik tőle a megszült babát. Miután a kórházból hazatér, Liam és Renee is meglátogatja, és Liam vizsgálatot végez a babán, és kiderül, implantátuma van. Kiderül, hogy ha két egyforma implantátum közel ér egymáshoz, akkor rövidzárlat keletkezik. Ez történt Bobbal is. A kérdés az marad, hogy került a gyermekbe az implantátum. Ennek járnak utána a termékenységi intézetnél, ahol az ápolók eleve furcsán viselkednek. Megtalálják a titkos labort, de a rendszer bejelez, Argonnal árasztja el a helyiséget, így menekülésre kényszerülnek. Liam megmenti Renee-t a zuhanástól. Kirobbantanak egy ablakot, és elmennek. Liam további nyomoz, és és kiderül, mindez Sandoval műve, aki a saját klónjaiként kezeli a sok csecsemőt a módosított implantátummal. Végül a helyiséget, az ápolókat felrobbantja, de az embriókat elviszi Sandoval...