Renee egy katonai korházban ébred, ahol Hubble Urich jelenik meg, aki nem hisz neki, és ott akarja tartani Renee-t. Közben az anyahajón Sandoval alkut köt Howlynnal és Judával. Street egy portálon keresztül elrabolja Renee-t a kórházból. Hubble egy találkozót kér Renee-től, ám csapdába csalja,… Több
Renee egy katonai korházban ébred, ahol Hubble Urich jelenik meg, aki nem hisz neki, és ott akarja tartani Renee-t. Közben az anyahajón Sandoval alkut köt Howlynnal és Judával. Street egy portálon keresztül elrabolja Renee-t a kórházból. Hubble egy találkozót kér Renee-től, ám csapdába csalja, de Renee megmenekül. Renee Sandoval hívása után vissza akar térni az anyahajóra, és Street segít neki. Ra'jel is ott van, és próbál Renee-nek segíteni. Sandoval elárulta Renee-t, így Howlyn újra harcolhat Renee-vel. Közben Street Hubble-lal tárgyal, de nem hisz neki. Renee a harc közben levágja Howlyn egyik kezét, és sikerül elmenekülnie az anyahajóról...
(
Yosihiro)