A bolygó neve: Föld - Volunteers

Az Ellenállás egy csoportja épp egy tárgyaláson vesz részt egy eldugott helyen, amikor megjelennek a taeloni önkéntesek, hogy elfogják őket, de pont fordítva sikerül, ők fognak el egy taelonit, és Liamhoz viszik a túszt. Zo'or parancsa, hogy ezt a személyt, akit elraboltak, Sandovalnak meg kell találnia és el kell hallgattatnia. Liam elviszi a túszt, Amanda Hayest dr. Melissa Parkhoz, aki megvizsgálja és leveszi róla az implantátumot. Mikor Amanda felébred, szökni próbál de Liam meggyőzni. Amanda édesanyja elutasítóan viselkedik. Liamék próbálnak rájönni, milyen szempontok alapján választják ki az önkénteseket, és végül ez a profil Julia Cookra illik, az Ellenállók egyik képviselőjére, aki elvállalja a küldetést. Közben Da'an és Liam beszélgetnek az önkéntes programról, és ez feltűnik Da'annak is. Julia beépül: behívják önkéntesnek, ahol szigorú katonai kiképzésben részesülnek. Da'an megtudja, hogy letiltották őt a programhoz való hozzáféréséről, így kérdőre vonja Sandovalt, aki nagyot hallgat. Valami nagy dologra készülnek az önkéntesek, és ezt Liam és Julia is meg akarja tudni. A támaszpontra mennek és követik a katonákat. Mint kiderül, egy másik galaxis rendszerben küldik az önkénteseket harcolni: a taeloniak helyett háborúznak az önkéntes emberek. Amint ez kiderül Da'an számára, azonnal kéri Zo'ort, hogy állítsák le a programot. A küldetést leállítják, de Amanda csak önfeláldozással tudja megmenti Liamot és a régi csapattagjait. Liamnak lelkiismert-furdalása lesz a történtek miatt.