Augurt elrabolják, és egy érzéssemlegesítő helyre viszik, ahol foglyul ejtik. Declan Connors, aki Augurral volt amoralitsa megszökik, és tervet sző, hogy ellopják Zo'or aranyát. Ehhez ki kell szabadítania Augurt. Liamhoz eljut az érzéssemlegesítő projekt, és Renee-vel nyomozni kezdenek.… Több
Augurt elrabolják, és egy érzéssemlegesítő helyre viszik, ahol foglyul ejtik. Declan Connors, aki Augurral volt amoralitsa megszökik, és tervet sző, hogy ellopják Zo'or aranyát. Ehhez ki kell szabadítania Augurt. Liamhoz eljut az érzéssemlegesítő projekt, és Renee-vel nyomozni kezdenek. Megtudják, hogy Augur is ott van, és ki akarják szabadítani, de Declan Connors megelőzi őket. Zo'or egyre jobban az arany bűvöletében él. Liam eljut Heather North bírónőhöz, és végül összefognak Sandoval és Augur megmentésére. Declan Connors és Augur az anyahajóra portálnak, az aranyat akarják elrabolni, de Liam megakadályozza...
(
Yosihiro)