Egy újabb portálmegnyitón szörnyű baleset történik, mint kiderül, egy mérgezés, amit nem tudnak, hogyan és ki követett el. A következő célpont egy taeloni, Sa'al, aki szintén életét veszíti. Zo'or kiadja a parancsot, hogy a merénylőt élve hozzák elé. A biztonsági felvételekből kiderül,… Több
Egy újabb portálmegnyitón szörnyű baleset történik, mint kiderül, egy mérgezés, amit nem tudnak, hogyan és ki követett el. A következő célpont egy taeloni, Sa'al, aki szintén életét veszíti. Zo'or kiadja a parancsot, hogy a merénylőt élve hozzák elé. A biztonsági felvételekből kiderül, hogy Artur Clayton volt MIT tudós áll a háttérben. Technológiája túlmutat a taelonin, ezért veszélyt jelent számukra. Ez a portál a kvantumáthelyezéssel foglalkozik. Megtalálják Artur búvóhelyét , de ő nincs ott, csak üzen nekik, és még egy bombát is ráküld Liamra és Sandoval ügynökre. Zo'or megszidja Sandovalt, hogy nem tudták elkapni Arturt, ezért egy csapdát készítenek elő, ahol a csalétek Da'an lesz: egy megbeszélésen Da'an fog találkozni az emberekkel, teljes titokban, de ezt megtudja Artur, és rákap a horogra. Végül Augurnak sikerül megtalálnia a megoldást, a merényletet meghíúsítják és Artur helyzetét is bemérik. Liam és Augur érte mennek, de mire odaérnek, Artur már egy vasszekrénybe portálta magát és súlyosan megsérült. Nem marad más, mint az önfeláldozás, és így a kvantumportál titka elvész.
(
Yosihiro)