A pokol kapuja

1159-ben lázadók el akarják rabolni a japán császár lányát, és megrohanják a palotát. Valójában azonban Kesza, az egyik udvarhölgy megy velük egy harcos, Morito védelme alatt, akinek segítségével sikerül a lázadókat legyõzni. Jutalomképpen kívánhat magának valamit. Kívánsága azonban nem teljesülhet, mivel a már férjnél lévõ Keszát nem veheti feleségül. Ezért aztán elrabolja Keszát, és azzal fenyegetõzik, hogy megöli õt és családját, ha az asszony ellenszegül neki. Kesza látszólag kész engedelmeskedni, de azt kívánja, hogy a harcos elõbb ölje meg álmában a férjét. Amikor Morito a tervet valóra váltja, elszörnyedve állapítja meg, hogy Kesza áldozta fel magát a férje helyett, és megölette magát Moritóval.