
Érdekességek (47)
A na'vi szó héberül azt jelenti, próféta. A na'vi látnok, vagy olyan valaki, aki közvetlenül tud Istennel kommunikálni, míg az avatar szó szanszkirtül annyit tesz, megtestesülés.
A film az előkészületekről a megjelenésig összesen 4 évig készült.
A filmben még a Sigourney Weaver kataktere által szívott cigaretta is számítógépes képalkotással készült.
A Na'vi nyelvet teljes egészében Paul R. Frommer nyelvész alkotta meg. James Cameron rendező azzal bízta meg, hogy egyszerűen kiejthető, de semmilyen emberi nyelvhez nem hasonlító hangzásvilágot hozzon létre. Frommer nagyjából 1000 szót alkotott.