Piros lámpák

Antoine és felesége Hélene útnak indulnak, hogy elhozzák a gyerekeket a nyári táborból. Egyre feszültebb a helyzet kettőjük között, Antoine pedig iszogatni kezd. Ittas állapotban ül a kocsiba, az autópályán lévő torlódások és a feleségével való folyamatos veszekedés következtében pedig tesz egy kitérőt. Rövidesen egy kisvárosi krimóban folytatja a piálást. Ismét veszekedni kezdenek aminek hatására Hélene úgy dönt, hogy egyedül folytatja az utazást. Antoine másnap felébredve azt sem tudja, mi történt, és hogy hova is lett a felesége.