76% 125 szavazat
Teljes titoktartás

Teljes titoktartás

Les traducteurs

 Több
Filmadatlap
9
Vélemények (9)
28
Szereplők (28)
17
Képek (17)
3
Videók (3)
7
Érdekességek (7)
Díjak
4
Filmkritika (4)
4
Cikkek (4)
Fórum
Lejátszás

Hol nézheted

FILMINFÓ

Tartalom 1
Tartalom 2
Tartalom 3
Hivatalos tartalom

Hogy a kiadó teljes titokban tudja tartani egy bestseller kötet utolsó epizódját, kilenc fordítót a nyüzsgő városoktól távoli házban szállásolnak el, akik egy szigorúan őrzött páncélteremben állnak neki a fordítói munkának. Azonban úgy tűnik, minden elővigyázatosság hiába, ugyanis a könyv első… Több


Ország: Franciaország, Belgium
Premier (HU): 2020.07.23. | Telekom FilmPremier (2020.12.01.)
Forgalmazó: MoziNet
Írj véleményt
 
2026.01.25 Una pura formalità

legújabb vélemény

Lőj a fordítóra!

Már az alaphelyzet is annyira európai és intellektuális, hogy annál európaibb és intellektuálisabb nehezen lehetne, és még jó, hogy idejében elkészült, mert ahogy elnézem az AI újabb és újabb iterációit, a fordítói szakma eltűnése lassan a szépirodalom területén is kézzelfogható valósággá válik. A színészek jó részét saját nemzeteik fimjeiből ismerem, így együtt azonban még nem láttam őket. Sidse Babett Knudsent már senkinek nem kell bemutatni, Riccardo Scamarcio az olasz mozi ismert arca, Patrick Bauchau pedig egy öreg belga legenda, aki korábban Kanadába és Amerikába is „kirándult”. Ők hozzák a kötelezőt, Edurado Noriega viszont meglepett. Fiatalabbként jellemzően tragikus, szívtipró (Nyisd ki a szemed), illetve keményen férfias (Alatriste) karaktereket hozott, míg itt egy gyenge fizikumú és lelkialkatú szobatudóst, akit inkább csak sajnál az ember – remek, hogy ezt is tudja. Az „ensemble cast”-ból fakadó élmény számomra önmagában is elég lett volna, hogy élvezzem a filmet, de maga a történet is teljesen rendben van, ha túlcsavart krimiszálat, a vérgonosz, fehérgalléros machinátort és a nagy leleplezés mögött megbújó valóságot nem is tartjuk túl hihetőnek (az amerikai filmekben se tartjuk). Ajánlom mindenkinek, aki korrekt európai filmre vágyok. Sajnálom, hogy ezek közül több nem jut el az átlagos magyar nézőhöz – kellene. Nálam 70%, vagyis itt négy csillag.

0
 
2020.08.19 indingo

Bevallom, hogy Alex Lawther miatt néztem meg a filmet, aki egy elképesztően tehetséges fiatal színész. A filmnek voltak hibái és a fordulat is kiszámítható volt, de azért egy érdekez történet volt.

0
 
2025.07.15 SaSa

Hajszál híján...

Menet közben többször megfordult a fejemben, hogy kikapcsolom a filmet. Elég lassú volt, és nem igazán volt érdekes számomra. Lambert Wilson volt az egyetlen ok, ami miatt tovább néztem. Kiválóan formálta meg a karaktert. De végül nem bántam meg, hogy nem kapcsoltam ki a filmet, mert a végére aztán csak érdekes lett. Nem tudtam előre kiszámítani a csattanót, úgyhogy meglepetés is volt benne számomra. Jó film, csak valahogy az elején nem tudott megfogni...

0
 
2020.09.19 VvV

Nem számítottam a végén a csavarra. Meglepett a film, de őszintén. Az előzetes alapján kicsit egysíkúnak és unalmasnak állította be a filmet, de szerencsére csalódtam. Pozitivan.

0

A film összbevétele 2 989 533 dollár volt (imdb.com), míg a magyarországi piacon 21 251 041 forintot termelt. A hazai mozik összesen 13 657 mozijegyet értékesítettek a produkcióra.

#1
 

A Teljes titoktartás forgatása 2018. januárja és márciusa között zajlott Franciaországban. Szerző: Gergo Horvath

#2
 
Értékelés: 5/10
(2020. 08. 06.)
Teljes titoktartás azért képes egy közepes zsánerfilm benyomását kelteni, mert ugyan a szkript riasztóan buta és logikátlan, legalább van ritmusa, a színészek pedig így is kitesznek magukért. Mintha ők tényleg meglátták volna a mély titkot ott, ahol csak a felszín ordít. Több