A forgatókönyv korai változatában Evan karakterét Chris Trebornnak hívták. Ha a "t" betűt áthelyezzük, ezt kapjuk: "Christ Reborn" (Krisztus feltámad). A nevet végül Evan Trebornra változtatták, ami az „Event Reborn” (újraélt esemény) szójátékot eredményezi. Innen már csak egy asszociációs ugrás, hogy összekapcsoljuk a film címadó témájával, a pillangó-effektussal.