The Remains of the Day
Stevens, Darlington Hall főkomornyikja hosszú útra készül. Új munkaadója, egy gazdag amerikai üzletember kérésére - aki Lord Darlington kastélyával egyetemben, mint egy patinás, ódon bútordarabot, szolgálataival együtt őt is "megvette" - a régi szolgálóhad helyére keres kevesebb számú, de annál rátermettebb személyzetet. Így esik választása Miss Kentonra, a nem is olyan rég még teljes fényben csillogó kastély egykori házvezetőnőjére, akit vissza szeretne csábítani a Darlington Hallba. Útban Miss Kentonhoz különös érzések lesznek úrrá a férfin: átértékelődik elmúlt élete, melyet az angol főrendnél kizárólag egyetlen célnak, a tökéletes szolgálatnak, a "nagy" komornyikká válásnak rendelt alá, miközben gazdájánál a korszak világformáló egyéniségei adták egymásnak a kilincset.
Ezúttal az eredeti filmcím és a magyar fordítás is elképesztő módon találó. Bár a magyar nyelv – sajátos kifejezőerejénél fogva – sokkal jobban utalhat egy rendkívül magával ragadó érzelemvilággal megtöltött történet miliőjére és mondanivalójára, kissé pikírt módon szólva az eredeti cím is valóban t... Több
FILMINFÓ
IMDB értékelés:
7.8/10
Rendező: James Ivory
Író: Kazuo Ishiguro
Író: Kazuo Ishiguro
Forgatókönyvíró: Ruth Prawer Jhabvala
Zene: Richard Robbins
Szereplők: Anthony Hopkins, Emma Thompson, Hugh Grant, Lena Headey, Christopher Reeve, Tim Pigott-Smith, Ben Chaplin
Ország: Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság
Premier (HU): 1994.04.14.
88 Napok romjai (1993)
A képen: Christopher Reeve
A kép forrása: Columbia Pictures
A kép forrása: Columbia Pictures
88 Napok romjai (1993)
88 Napok romjai (1993)
88 Napok romjai (1993)
88 Napok romjai (1993)
A képen: Emma Thompson
A kép forrása: Columbia Pictures
A kép forrása: Columbia Pictures
88 Napok romjai (1993)
A képen: Emma Thompson
A kép forrása: Columbia Pictures
A kép forrása: Columbia Pictures
88 Napok romjai (1993)
A képen: Emma Thompson
A kép forrása: Columbia Pictures
A kép forrása: Columbia Pictures
88 Napok romjai (1993)
88 Napok romjai (1993)
88 Napok romjai (1993)
A képen: Emma Thompson
A kép forrása: Columbia Pictures
A kép forrása: Columbia Pictures
88 Napok romjai (1993)
88 Napok romjai (1993)
A kép forrása: Columbia Pictures
88 Napok romjai (1993)
A kép forrása: Columbia Pictures
88 Napok romjai (1993)
A képen: Anthony Hopkins
A kép forrása: Columbia Pictures
A kép forrása: Columbia Pictures
88 Napok romjai (1993)
A kép forrása: Columbia Pictures
88 Napok romjai (1993)
A kép forrása: Columbia Pictures
88 Napok romjai (1993)
A képen: Emma Thompson
A kép forrása: Columbia Pictures
A kép forrása: Columbia Pictures
Emma Thompson
Anthony Hopkins
10/10 Egy nagy könyv nagy megfilmesítése
A hozzászólás cselekményleírást tartalmazhat!
Ez a remekmű 32 éves most, amikor ezt írom. A legritkábban szoktam 20 évnél régebbi filmeket nézni, mert a legtöbb régebbi film ma már kőkorszakinak és elavultnak ható eszközökkel dolgozik. A Napok romjai viszont alig veszített az erejéből, 2025-ben ... Teljes kritika
Anthony Hopkins nagyon jó szerepet alakít benne és a többiket sem szabad leírni ebben rendkívül egyedi hangulatú alkotásban.
Anthony Hopkins az a színész, aki bármit és bárkit el tud játszani hitelesen. Hitelesen, és itt ez a lényeg, mert itt is elhiszem róla, hogy ő egy igazi főúri komornyik. Megható és gyönyörű film, amiben Emma Thompson igazán méltó partnere Hopkinsnak.
Tökéletes szolgálat
Ezúttal az eredeti filmcím és a magyar fordítás is elképesztő módon találó. Bár a magyar nyelv – sajátos kifejezőerejénél fogva – sokkal jobban utalhat egy rendkívül magával ragadó érzelemvilággal megtöltött történet miliőjére és mondanivalójára, kis... Teljes kritika
A film összbevétele 22 954 968 dollár volt (imdb.com).
#1
A film irodalmi alapanyaga, a 2017-ben irodalmi Nobel-díjjal jutalmazott Kazuo Ishiguro műve magyarul először 1992-ben jelent meg "A főkomornyik szabadsága" címmel. Kiadója az Európa, a Modern könyvtár sorozatban. Fordítója Kada Júlia. Szintén az ő fordítása a 2010-ben, a Cartaphilus kiadásában megjelent regény, amely a Filmregények sorozat része. A cím már megegyezik a film címével.
#2
